Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 3:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 Her prophets are arrogant and treacherous people. Her Kohanim have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Her prophets are light [lacking truth, gravity, and steadiness] and men of treachery; her priests have profaned the sanctuary; [defrauding God and man by pretending their own word is God's word] they have done violence to the law. [Jer. 23:11; Ezek. 22:26; Hos. 9:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Her prophets are reckless, men of treachery. Her priests pollute that which is holy; they do violence to the Instruction.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Her prophets are crazed; men without faith. Her priests have polluted what is holy; they have acted unjustly against the law.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:4
33 Tagairtí Cros  

The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.


Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I didn't send them, nor commanded them; neither do they profit this people at all, says the LORD.


the princes of Yehudah, and the princes of Yerushalayim, the eunuchs, and the Kohanim, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;


the prophets prophesy falsely, and the Kohanim bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will you do in the end of it?


Therefore will I give their wives to others, and their fields to those who shall possess them: for everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the Kohen every one deals falsely.


Your prophets have seen for you false and foolish visions; They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, But have seen for you false oracles and causes of banishment.


Her Kohanim have done violence to my law, and have profaned my holy things: they have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my Shabbatot, and I am profaned among them.


Behold, the princes of Yisra'el, everyone according to his power, have been in you to shed blood.


They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.


The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Yisra'el will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.


If a man walking in a spirit of falsehood lies: *I will prophesy to you of wine and of strong drink;* he would be the prophet of this people.


Her leaders judge for bribes, and her Kohanim teach for a price, and her prophets of it tell fortunes for money: yet they lean on the LORD, and say, *Isn't the LORD in the midst of us? No disaster will come on us.*


*A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says the LORD of Armies to you, Kohanim, who despise my name. You say, 'How have we despised your name?'


For the Kohen's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of the LORD of Armies.


But you have turned aside out of the way. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi,* says the LORD of Armies.


*Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.


For such men are false emissaries, deceitful workers, masquerading as Messiah's emissaries.


Beloved, don't believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.


The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.


They gave him seventy [pieces] of silver out of the house of Ba`al-Berit, with which Avimelekh hired vain and light fellows, who followed him.


Now `Eli was very old; and he heard all that his sons did to all Yisra'el, and how that they lay with the women who served at the door of the tent of meeting.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí