Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 1:6 - Hebrew Names version (HNV)

6 those who have turned back from following the LORD, and those who haven't sought the LORD nor inquired after him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And those who have drawn back from following the Lord and those who have not sought the Lord nor inquired for, inquired of, and required the Lord [as their first necessity].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 those turning away from the LORD, those who don’t seek the LORD and don’t pursue him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 both those who turn aside from following after the Lord, and those who have not sought the Lord, nor inquired about him.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 1:6
27 Tagairtí Cros  

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.


and that whoever would not seek the LORD, the God of Yisra'el, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.


The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.


But as for those who turn aside to their crooked ways, The LORD will lead them away with the workers of iniquity. Shalom be on Yisra'el.


The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.


Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evil-doers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD. They have despised the Holy One of Yisra'el. They are estranged and backward.


Yet you have not called on me, Ya`akov; but you have been weary of me, Yisra'el.


The Syrians in front, and the Pelishtim behind; and they will devour Yisra'el with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought the LORD of Armies.


Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Ya`akov, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.


You have rejected me, says the LORD, you are gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.


For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.


Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?


Yet for all this her treacherous sister Yehudah has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says the LORD.


Again, when a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand.


My people are determined to turn from me. Though they call to the Elyon, he certainly won't exalt them.


The pride of Yisra'el testifies to his face; yet they haven't returned to the LORD their God, nor sought him, for all this.


They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.


She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in the LORD. She didn't draw near to her God.


There is no one who understands. There is no one who seeks after God.


how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;


Else if you do at all go back, and cleave to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;


It grieves me that I have set up Sha'ul to be king; for he is turned back from following me, and has not performed my mitzvot. Shemu'el was angry; and he cried to the LORD all night.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí