Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 8:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 Thus says the LORD of Armies: *Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Thus says the Lord of hosts: It shall yet come to pass that there shall come [to Jerusalem] peoples and the inhabitants of many and great cities,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Thus saith Jehovah of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 The LORD of heavenly forces proclaims: Peoples will still come, the inhabitants of many cities.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Thus says the Lord of hosts, then the people may arrive and dwell in many cities,

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 8:20
31 Tagairtí Cros  

Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Yisra'el, when he shall come out of a far country for your name's sake


hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as does your people Yisra'el, and that they may know that this house which I have built is called by my name.


when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.


All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.


His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.


You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.


It will happen in that day that the nations will seek the root of Yishai, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.


Thus says the LORD: *The labor of Egypt, and the merchandise of Kush, and the Seva'im, men of stature, shall come over to you, and they shall be yours. They shall go after you. In chains they shall come over; and they shall fall down to you. They shall make supplication to you: 'Surely God is in you; and there is none else, there is no other god.


yes, he says, It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Ya`akov, and to restore the preserved of Yisra'el: I will also give you for a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.


LORD, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, to you shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nothing but lies, [even] vanity and things in which there is no profit.


Yet the number of the children of Yisra'el will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'


I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her who had not obtained mercy; and I will tell those who were not my people, 'You are my people;' and they will say, 'My God!'*


that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name,* says the LORD who does this.


and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more.


Many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you.


For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations,* says the LORD of Armies.


I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Avraham, Yitzchak, and Ya`akov in the Kingdom of Heaven,


Shim`on has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name.


All his works are known to God from eternity.'


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí