Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 1:17 - Hebrew Names version (HNV)

17 *Proclaim further, saying, 'Thus says the LORD of Armies: *My cities will again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Tziyon, and will again choose Yerushalayim.*'*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Cry yet again, saying, Thus says the Lord of hosts: My cities shall yet again overflow with prosperity, and the Lord shall yet comfort Zion and shall yet choose Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Cry yet again, saying, Thus saith Jehovah of hosts: My cities shall yet overflow with prosperity; and Jehovah shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 “Call out again, The LORD of heavenly forces proclaims: My cities will again overflow with prosperity. The LORD will again show compassion to Zion and will again choose Jerusalem.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Until then, cry out saying: Thus says the Lord of hosts: Until then, my cities will flow with good things, and, until then, the Lord will comfort Zion, and, until then, he will single out Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 1:17
33 Tagairtí Cros  

but I have chosen Yerushalayim, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Yisra'el.


The residue of Yisra'el, of the Kohanim, the Levites, were in all the cities of Yehudah, everyone in his inheritance.


Now these are the chiefs of the province who lived in Yerushalayim: but in the cities of Yehudah lived everyone in his possession in their cities, [to wit], Yisra'el, the Kohanim, and the Levites, and the temple servants 1, and the children of Shlomo's servants.


For God will save Tziyon, and build the cities of Yehudah. They shall settle there, and own it.


For the LORD will have compassion on Ya`akov, and will yet choose Yisra'el, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Ya`akov.


who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Yerushalayim, She shall be inhabited; and of the cities of Yehudah, They shall be built, and I will raise up the waste places of it;


Sing, heavens; and be joyful, earth; and break forth into singing, mountains: for the LORD has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.


I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;


For the LORD has comforted Tziyon; he has comforted all her waste places, and has made her wilderness like `Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.


Break forth into joy, sing together, you waste places of Yerushalayim; for the LORD has comforted his people, he has redeemed Yerushalayim.


In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer.


As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you shall be comforted in Yerushalayim.


Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.


In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Binyamin, and in the places about Yerushalayim, and in the cities of Yehudah, shall the flocks again pass under the hands of him who numbers them, says the LORD.


[This city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the shalom that I procure to it.


Thus says the Lord GOD: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be built.


I will bring my people Yisra'el back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat the fruit of them.


The captives of this army of the children of Yisra'el, who are among the Kena`anim, will possess even to Tzarfat; and the captives of Yerushalayim, who are in Sefarad, will possess the cities of the Negev.


So the angel who talked with me said to me, *Proclaim, saying, 'Thus says the LORD of Armies: *I am jealous for Yerushalayim and for Tziyon with a great jealousy.


I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.


The LORD will inherit Yehudah as his portion in the holy land, and will again choose Yerushalayim.


and said to him, *Run, speak to this young man, saying, 'Yerushalayim will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.


The LORD said to Hasatan, *The LORD rebuke you, Hasatan! Yes, the LORD who has chosen Yerushalayim rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?*


even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí