Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Romans 9:30 - Hebrew Names version (HNV)

30 What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 What shall we say then? That Gentiles who did not follow after righteousness [who did not seek salvation by right relationship to God] have attained it by faith [a righteousness imputed by God, based on and produced by faith],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 So what are we going to say? Gentiles who weren’t striving for righteousness achieved righteousness, the righteousness that comes from faith.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 What should we say next? That the Gentiles who did not follow justice have attained justice, even the justice that is of faith.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 9:30
28 Tagairtí Cros  

The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who follows after righteousness.


He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.


Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek the LORD: look to the rock whence you were hewn, and to the hold of the pit whence you were dug.


For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.


Yeshaiyahu is very bold, and says, *I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me.*


But the righteousness which is of faith says this, *Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Messiah down);


But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.


He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.


For the promise to Avraham and to his seed that he should be heir of the world wasn't through the law, but through the righteousness of faith.


Therefore it also was *reckoned to him for righteousness.*


Is this blessing then pronounced on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say that faith was accounted to Avraham for righteousness.


Being therefore justified by faith, we have shalom with God through our Lord Yeshua the Messiah;


What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!


but Yisra'el, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.


yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through the faith of Yeshua the Messiah, even we believed in Messiah Yeshua, that we might be justified by faith in Messiah, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.


So that the law has become our tutor to bring us to Messiah, that we might be justified by faith.


The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Avraham, saying, *In you all the nations will be blessed.*


For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.


that you were at that time separate from Messiah, alienated from the commonwealth of Yisra'el, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.


and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Messiah, the righteousness which is from God by faith;


But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.


By faith, Noach, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a teivah for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.


For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí