Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Romans 8:15 - Hebrew Names version (HNV)

15 For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, *Abba! Father!*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 For [the Spirit which] you have now received [is] not a spirit of slavery to put you once more in bondage to fear, but you have received the Spirit of adoption [the Spirit producing sonship] in [the bliss of] which we cry, Abba (Father)! Father!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 For ye received not the spirit of bondage again unto fear; but ye received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 You didn’t receive a spirit of slavery to lead you back again into fear, but you received a Spirit that shows you are adopted as his children. With this Spirit, we cry, “Abba, Father.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And you have not received, again, a spirit of servitude in fear, but you have received the Spirit of the adoption of sons, in whom we cry out: "Abba, Father!"

Féach an chaibidil Cóip




Romans 8:15
30 Tagairtí Cros  

They said to Moshe, *Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die.*


To them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.


But I said, How I will put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations! and I said, You shall call me My Father, and shall not turn away from following me.


The children of Yisra'el spoke to Moshe, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone.


I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'


He said, *Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.*


He said to them, *When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.


saying, *Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.*


When he saw Yeshua, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, *What do I have to do with you, Yeshua, you Son of the El `Elyon? I beg you, don't torment me!*


All the people of the surrounding country of the Gadara asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned.


When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;


Yeshua said to her, *Don't touch me, for I haven't yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'*


He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Sha'ul and Sila,


Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Kefa and the rest of the emissaries, *Brothers, what shall we do?*


The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;


Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.


In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don't know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can't be uttered.


who are Yisra'eli's; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;


But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.


For if he who comes preaches another Yeshua, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different *good news*, which you did not accept, you put up with that well enough.


This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Messiah Yeshua, that they might bring us into bondage;


Stand firm therefore in the liberty by which Messiah has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.


having predestined us for adoption as children through Yeshua the Messiah to himself, according to the good pleasure of his desire,


For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.


and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.


You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.


There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí