Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Romans 3:31 - Hebrew Names version (HNV)

31 Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 Do we then by [this] faith make the Law of no effect, overthrow it or make it a dead letter? Certainly not! On the contrary, we confirm and establish and uphold the Law.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 Do we then cancel the Law through this faith? Absolutely not! Instead, we confirm the Law.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 Are we then destroying the law through faith? Let it not be so! Instead, we are making the law stand.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 3:31
27 Tagairtí Cros  

It is time to act, LORD, for they break your law.


I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.*


It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable.


he shall not honor his father or mother.' You have made the mitzvah of God void because of your tradition.


But Yeshua, answering, said to him, *Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.* Then he allowed him.


*Don't think that I came to destroy the Torah or the Prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill.


For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Perushim, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.


He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others.* When they heard it, they said, *May it never be!*


For Messiah is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.


a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.


May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, *That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.*


May it never be! For then how will God judge the world?


For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.


For I delight in God's law after the inward man,


I thank God through Yeshua the Messiah, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.


that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.


to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Messiah), that I might win those who are without law.


For I, through the law, died to the law, that I might live to God.


I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Messiah died for nothing!*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí