Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 3:21 - Hebrew Names version (HNV)

21 But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the Torah and the Prophets;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 But now the righteousness of God has been revealed independently and altogether apart from the Law, although actually it is attested by the Law and the Prophets,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 But now God’s righteousness has been revealed apart from the Law, which is confirmed by the Law and the Prophets.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 But now, without the law, the justice of God, to which the law and the prophets have testified, has been made manifest.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 3:21
37 Tagairtí Cros  

He believed in the LORD; and he reckoned it to him for righteousness.


I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait; and I will place salvation in Tziyon for Yisra'el my glory.


For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be forever, and my salvation to all generations.


No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness which is of me, says the LORD.


I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.


In those days shall Yehudah be saved, and Yerushalayim shall dwell safely; and this is [the name] by which she shall be called: the LORD our righteousness.


Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.


He said to them, *This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the Torah of Moshe, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.*


Philip found Natan'el, and said to him, *We have found him, of whom Moshe in the Torah, and the prophets, wrote: Yeshua of Natzeret, the son of Yosef.*


All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.*


But we believe that we are saved through the grace of the Lord Yeshua, just as they are.*


Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moshe said would happen,


When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Yeshua, both from the Torah of Moshe and from the prophets, from morning until evening.


For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, *But the righteous shall live by faith.*


which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,


(14:25) but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the mitzvah of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations;


We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.


For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.


that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Yeshua the Messiah our Lord.


What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;


But of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:


For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.


For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.


The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Avraham, saying, *In you all the nations will be blessed.*


For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.


and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Messiah, the righteousness which is from God by faith;


Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,


Shim`on Kefa, a servant and emissary of Yeshua the Messiah, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Yeshua the Messiah:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí