Romans 15:13 - Hebrew Names version (HNV)

¹³ Now may the God of hope fill you with all joy and shalom in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ May the God of your hope so fill you with all joy and peace in believing [through the experience of your faith] that by the power of the Holy Spirit you may abound and be overflowing (bubbling over) with hope.

American Standard Version (1901)

¹³ Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

Common English Bible

¹³ May the God of hope fill you with all joy and peace in faith so that you overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

Catholic Public Domain Version

¹³ So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.

Romans 15:13 Tagairtí Cros

Isaiah 55:12

For you shall go out with joy, and be led forth with shalom: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.

Jeremiah 14:8

You hope of Yisra'el, the Savior of it in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?

Joel 3:16

The LORD will roar from Tziyon, and thunder from Yerushalayim; and the heavens and the earth will shake; but the LORD will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Yisra'el.

John 14:1

*Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

John 14:27

Shalom I leave with you. My shalom I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.

Romans 12:12

rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

Romans 14:17

for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, shalom, and joy in the Holy Spirit.

Romans 15:19

in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit; so that from Yerushalayim, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Messiah;

Romans 15:5

Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Messiah Yeshua,

1 Corinthians 2:4

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

2 Corinthians 9:8

And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is love, joy, shalom, patience, kindness, goodness, faith,

Ephesians 1:2

Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.

1 Thessalonians 1:5

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

1 Timothy 1:1

Sha'ul, an emissary of Messiah Yeshua according to the mitzvah of God our Savior, and Messiah Yeshua our hope;

Hebrews 6:11

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

1 Peter 1:8

whom not having known you love; in whom, though now you don't see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory--

1 Samuel 1:18

She said, Let your handmaid find favor in your sight. So the woman went her way, and ate; and her facial expression wasn't sad any more.