Romans 1:1 - Hebrew Names version (HNV)

¹ Sha'ul, a servant of Yeshua the Messiah, called to be an emissary, set apart for the Good News of God,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ FROM PAUL, a bond servant of Jesus Christ (the Messiah) called to be an apostle, (a special messenger) set apart to [preach] the Gospel (good news) of and from God,

American Standard Version (1901)

¹ Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Common English Bible

¹ From Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for God’s good news.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, a servant of Jesus Christ, called as an Apostle, separated for the Gospel of God,

Romans 1:1 Tagairtí Cros

1 Chronicles 23:13

The sons of `Amram: Aharon and Moshe; and Aharon was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before the LORD, to minister to him, and to bless in his name, forever.

Isaiah 49:1

Listen, islands, to me; and listen, you peoples, from far: the LORD has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:

Jeremiah 1:5

Before I formed you in the belly I knew you, and before you came forth out of the womb I sanctified you; I have appointed you a prophet to the nations.

Mark 1:14

Now after Yochanan was taken into custody, Yeshua came into the Galil, preaching the Good News of the Kingdom of God,

John 12:26

If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.

John 15:15

No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.

John 15:20

Remember the word that I said to you: 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.

Acts 13:9

But Sha'ul, who is also called Sha'ul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

Acts 20:24

But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Yeshua, to fully testify to the Good News of the grace of God.

Acts 21:40

When he had given him permission, Sha'ul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,

Acts 22:21

*He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'*

Acts 22:7

I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Sha'ul, Sha'ul, why are you persecuting me?'

Acts 26:1

Agrippa said to Sha'ul, *You may speak for yourself.* Then Sha'ul stretched out his hand, and made his defense.

Acts 26:14

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Sha'ul, Sha'ul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'

Acts 27:23

For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,

Acts 9:15

But the Lord said to him, *Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Yisra'el.

Romans 1:16

For I am not ashamed of the Good News of Messiah, for it is the power of God for salvation for everyone who believes; for the Jew first, and also for the Greek.

Romans 1:5

through whom we received grace and the office of emissary, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;

Romans 1:9

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

Romans 11:13

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an emissary to Gentiles, I glorify my ministry;

Romans 15:16

that I should be a servant of Messiah Yeshua to the Gentiles, serving as a Kohen the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

Romans 15:29

I know that, when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Messiah.

Romans 16:18

For those who are such don't serve our Lord, Yeshua the Messiah, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.

Romans 16:25

(14:24) Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Yeshua the Messiah, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages,

1 Corinthians 1:1

Sha'ul, called to be an emissary of Yeshua the Messiah through the will of God, and our brother Sosthenes,

1 Corinthians 9:1

Am I not free? Am I not an emissary? Haven't I seen Yeshua the Messiah, our Lord? Aren't you my work in the Lord?

2 Corinthians 1:1

Sha'ul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Korint, with all the holy ones who are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 11:5

For I reckon that I am not at all behind the very best emissaries.

2 Corinthians 11:7

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge?

2 Corinthians 12:11

I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best emissaries, though I am nothing.

2 Corinthians 2:12

Now when I came to Troas for the Good News of Messiah, and when a door was opened to me in the Lord,

2 Corinthians 4:5

For we don't preach ourselves, but Messiah Yeshua as Lord, and ourselves as your servants for Yeshua's sake;

Galatians 1:1

Sha'ul, an emissary (not from men, neither through man, but through Yeshua the Messiah, and God the Father, who raised him from the dead),

Ephesians 1:1

Sha'ul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, to the holy ones who are at Ephesus, and the faithful in Messiah Yeshua:

Ephesians 1:13

in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your yeshu`ah,--in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,

Ephesians 4:11

He gave some to be emissaries; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;

Deuteronomy 10:8

At that time the LORD set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister to him, and to bless in his name, to this day.

Philippians 1:1

Sha'ul and Timothy, servants of Yeshua the Messiah; To all the holy ones in Messiah Yeshua who are at Philippi, with the overseers:

Philippians 2:11

and that every tongue should confess that Yeshua the Messiah is Lord, to the glory of God the Father.

Colossians 1:1

Sha'ul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother,

Colossians 1:25

of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,

1 Thessalonians 2:2

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

1 Thessalonians 2:8

Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

1 Thessalonians 2:9

For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.

1 Timothy 1:1

Sha'ul, an emissary of Messiah Yeshua according to the mitzvah of God our Savior, and Messiah Yeshua our hope;

1 Timothy 2:7

to which I was appointed a preacher and an emissary (I am telling the truth in Messiah, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

2 Timothy 1:11

For this, I was appointed as a preacher, an emissary, and a teacher of the Gentiles.

Titus 1:1

Sha'ul, a servant of God, and an emissary of Yeshua the Messiah, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,

Hebrews 5:4

Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aharon was.

Hebrews 7:26

For such a Kohen Gadol was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;

James 1:1

Ya`akov, a servant of God and of the Lord Yeshua the Messiah, to the twelve tribes which are in the Diaspora: Greetings.

1 Peter 4:17

For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Good News of God?

2 Peter 1:1

Shim`on Kefa, a servant and emissary of Yeshua the Messiah, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Yeshua the Messiah:

Jude 1:1

Yehudah, a servant of Yeshua the Messiah, and brother of Ya`akov, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Yeshua the Messiah:

Revelation 1:1

This is the Revelation of Yeshua the Messiah, which God gave him to show to his servants the things which must happen soon, which he sent and made known by his angel to his servant, Yochanan,

Revelation 22:6

He said to me, *These words are faithful and true. The Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to show to his bondservants the things which must happen soon.*

Revelation 22:9

He said to me, *See you don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers, the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God.*