Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 9:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And the rest of humanity who were not killed by these plagues even then did not repent of [the worship of] the works of their [own] hands, so as to cease paying homage to the demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which can neither see nor hear nor move. [Ps. 115:4-7; 135:15-17; Isa. 17:8.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And the rest of mankind, who were not killed with these plagues, repented not of the works of their hands, that they should not worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 The rest of humankind, who weren’t killed by these plagues, didn’t change their hearts and lives and turn from their handiwork. They didn’t stop worshipping demons and idols made of gold, silver, bronze, stone, and wood—idols that can’t see or hear or walk.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And the rest of men, who were not slain by these afflictions, did not repent from the works of their hands, so that they would not worship demons, or idols of gold and silver and brass and stone and wood, which can neither see, nor hear, nor walk.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 9:20
43 Tagairtí Cros  

Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it shall not be quenched.


In the time of his distress did he trespass yet more against the LORD, this same king Achaz.


Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out on this place, and it shall not be quenched.


Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons.


Their land also is full of idols. They worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.


So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, *It is good;* and he fastens it with nails, that it might not totter.


I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.


and don't go after other gods to serve them or worship them, and don't provoke me to anger with the work of your hands; and I will do you no harm.


in that you provoke me to anger with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt, where you are gone to sojourn; that you may be cut off, and that you may be a curse and a reproach among all the nations of the earth?


O LORD, don't your eyes look on truth? you have stricken them, but they were not grieved; you have consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.


Every man is become brutish [and is] without knowledge; every goldsmith is disappointed by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.


but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your concubines, have drunk wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which don't see, nor hear, nor know; and the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not glorified.


They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.


They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.'


I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst; and you shall no more worship the work of your hands.


For Yochanan came to you in the way of righteousness, and you didn't believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn't even repent afterward, that you might believe him.


Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.


You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Sha'ul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods, that are made with hands.


They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.


that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness and sexual immorality and lustfulness which they committed.


For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.


They sacrificed to demons, [which were] no God, to gods that they didn't know, to new [gods] that came up of late, which your fathers didn't dread.


There you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.


But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,


I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished.


The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.


For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm.


They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí