Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 4:8 - Hebrew Names version (HNV)

8 The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around about and within. They have no rest day and night, saying, *Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come!*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And the four living creatures, individually having six wings, were full of eyes all over and within [underneath their wings]; and day and night they never stop saying, Holy, holy, holy is the Lord God Almighty (Omnipotent), Who was and Who is and Who is to come. [Isa. 6:1-3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Each of the four living creatures had six wings, and each was covered all around and on the inside with eyes. They never rest day or night, but keep on saying, “Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was and is and is coming.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And each of the four living creatures had upon them six wings, and all around and within they are full of eyes. And they took no rest, day or night, from saying: "Holy, Holy, Holy is the Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come."

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 4:8
42 Tagairtí Cros  

When Avram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Avram, and said to him, *I am El Shaddai. Walk before me, and be blameless.


He who dwells in the secret place of the Elyon will rest in the shadow of the Almighty.


Who is like you, LORD, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?


God said to Moshe, *I AM WHO I AM,* and he said, *You shall tell the children of Yisra'el this: 'I AM has sent me to you.'*


Wail; for the day of the LORD is at hand! It will come as destruction from the Almighty.


For Tziyon's sake will I not hold my shalom, and for Yerushalayim's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her yeshu`ah as a lamp that burns.


As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.


Out of the midst of it came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.


Everyone had four faces, and each one of them had four wings.


Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, [even] the wheels that they four had.


Alas for the day! For the day of the LORD is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.


Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.


I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' says the Lord Almighty.*


For you remember, brothers, our labor and travail; for working night and day, that we might not burden any of you, we preached to you the Good News of God.


Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.


preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.


Yeshua the Messiah is the same yesterday, today, and forever.


Yochanan, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and shalom, from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;


*I am the Alef and the Tav, * says the Lord God, *who is and who was and who is to come, the Almighty.*


saying: *We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was; because you have taken your great power, and reigned.


The smoke of their torment goes up forever and ever. They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.


They sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.


They sang the song of Moshe, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, *Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.


One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.


for they are spirits of demons, performing signs; which go forth to the kings of the whole inhabited earth, to gather them together for the war of that great day of God, the Almighty.


I heard the altar saying, *Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.*


Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.


The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, *Amein! Halleluyah!*


I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.


*To the angel of the assembly in Philadelphia write: *He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things:


Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads.


Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.


When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,


I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.


I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, *Come and see!*


I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, *A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don't damage the oil and the wine!*


All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures; and they fell on their faces before his throne, and worshiped God,


Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tent over them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí