Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Revelation 19:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And the beast was seized and overpowered, and with him the false prophet who in his presence had worked wonders and performed miracles by which he led astray those who had accepted or permitted to be placed upon them the stamp (mark) of the beast and those who paid homage and gave divine honors to his statue. Both of them were hurled alive into the fiery lake that burns and blazes with brimstone.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 But the beast was seized, along with the false prophet who had done signs in the beast’s presence. (He had used the signs to deceive people into receiving the beast’s mark and into worshipping the beast’s image.) The two of them were thrown alive into the fiery lake that burns with sulfur.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And the beast was apprehended, and with him the false prophetess, who in his presence caused the signs, by which she seduced those who accepted the character of the beast and who worshiped his image. These two were cast alive into the pool of fire burning with sulphur.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 19:20
30 Tagairtí Cros  

Then the LORD rained on Sedom and on `Amorah sulfur and fire from the LORD out of the sky.


There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.


On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.


For his burning place has long been ready. Yes, for the king it is made ready. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. The LORD's breath, like a stream of sulfur, kindles it.


Its streams will be turned into zehfet, its dust into sulfur, And its land will become burning zehfet.


Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let the bones of it be boiled in the midst of it.


With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.


He shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.


His power shall be mighty, but not by his own power; and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do [his pleasure]; and he shall destroy the mighty ones and the holy people.


The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days [to come].


*Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.


[and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sedom and `Amorah, Admah and Tzevoyim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:


The king of `Ai they took alive, and brought him to Yehoshua.


he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.


The ten horns that you saw are ten kings who have received no kingdom as yet, but they receive authority as kings, with the beast, for one hour.


I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army.


The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.


But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.*


Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.


Thus I saw the horses in the vision, and those who sat on them, having breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow; and the heads of lions. Out of their mouths proceed fire, smoke, and sulfur.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí