Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Revelation 18:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 *Rejoice over her, O heaven, you holy ones, emissaries, and prophets; for God has judged your judgment on her.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Rejoice (celebrate) over her, O heaven! O saints (people of God) and apostles and prophets, because God has executed vengeance for you upon her! [Isa. 44:23; Jer. 51:48.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Rejoice over her, heaven—you saints, apostles, and prophets—because God has condemned her as she condemned you.’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Exult over her, O heaven, O holy Apostles and Prophets. For God has judged your judgment upon her.' "

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 18:20
26 Tagairtí Cros  

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.


They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.


even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.


Let Mount Tziyon be glad! Let the daughters of Yehudah rejoice, Because of your judgments.


The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;


LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.


When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.


For, behold, the LORD comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.


Sing, you heavens, for the LORD has done it; shout, you lower parts of the earth; break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD has redeemed Ya`akov, and will glorify himself in Yisra'el.


Sing, heavens; and be joyful, earth; and break forth into singing, mountains: for the LORD has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.


The LORD has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Yisra'el, the LORD, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.


being built on the foundation of the emissaries and prophets, Messiah Yeshua himself being the chief cornerstone;


which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy emissaries and prophets in the Spirit;


He gave some to be emissaries; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;


I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.


that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the mitzvot of us, the emissaries of the Lord and Savior:


But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the emissaries of our Lord Yeshua the Messiah.


Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe to the earth and to the sea, because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time.*


Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.


They cried with a loud voice, saying, *How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?*


So let all your enemies perish, LORD, but let those who love him be as the sun when it rises forth in its strength. The land had rest forty years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí