Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 14:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 He said with a loud voice, *Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And he cried with a mighty voice, Revere God and give Him glory (honor and praise in worship), for the hour of His judgment has arrived. Fall down before Him; pay Him homage and adoration and worship Him Who created heaven and earth, the sea and the springs (fountains) of water.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 He said in a loud voice, “Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come. Worship the one who made heaven and earth, the sea and springs of water.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 saying with a loud voice: "Fear the Lord, and give honor to him, for the hour of his judgment has arrived. And worship him who made heaven and earth, the sea and the sources of water."

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 14:7
44 Tagairtí Cros  

He said, *Don't lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me.*


You are the LORD, even you alone; you have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are thereon, the seas and all that is in them, and you preserve them all; and the army of heaven worships you.


Blessed are you by the LORD, who made heaven and earth.


Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.


By the LORD's word, the heavens were made; all their army by the breath of his mouth.


a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?


The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.


for in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore the LORD blessed the day of Shabbat, and made it holy.


The voice of one who calls out, *Prepare the way of the LORD in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.


The voice of one saying, *Cry!* One said, *What shall I cry?* *All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.


You who tell good news to Tziyon, go up on a high mountain. You who tell good news to Yerushalayim, lift up your voice with strength. Lift it up. Don't be afraid. Say to the cities of Yehudah, *Behold, your God!*


Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.


Sing, you heavens, for the LORD has done it; shout, you lower parts of the earth; break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD has redeemed Ya`akov, and will glorify himself in Yisra'el.


Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a shofar, and declare to my people their disobedience, and to the house of Ya`akov their sins.


But the LORD is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to abide his indignation.


You, son of man, thus says the Lord GOD to Eretz-Yisra'el, An end: the end is come on the four corners of the land.


An end is come, the end is come; it awakes against you; behold, it comes.


He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongs to the appointed time of the end.


*Put the shofar to your lips! Something like an eagle is over the LORD's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.


If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name,* says the LORD of Armies, *then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.


Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.


Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?*


*Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them;


Yehoshua said to `Akhan, My son, please give glory to the LORD, the God of Yisra'el, and make confession to him; and tell me now what you have done; don't hide it from me.


But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.


In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.


The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged, and to give your bondservants the prophets, their reward, as well as to the holy ones, and those who fear your name, to the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.*


Who wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.*


People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory.


standing far away for the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Bavel, the strong city! For your judgment has come in one hour.'


For in an hour such great riches are made desolate.' Every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,


They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate.


A voice came forth from the throne, saying, *Give praise to our God, all you his servants, you who fear him, the small and the great!*


*Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!*


When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,


The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.


Therefore you shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and you shall give glory to the God of Yisra'el: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí