Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 22:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted in the midst of my bowels.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is softened [with anguish] and melted down within me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I’m poured out like water. All my bones have fallen apart. My heart is like wax; it melts inside me.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 22:14
15 Tagairtí Cros  

They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.


For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.


*Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.


I can count all of my bones. They look and stare at me.


For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.


Yes, they opened their mouth wide against me. They said, *Aha! Aha! Our eye has seen it!*


As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.


All our enemies have opened their mouth wide against us.


Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.


She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.


Then he said to them, *My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.*


Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.


*Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.


The men of `Ai struck of them about thirty-six men; and they chased them [from] before the gate even to Shevarim, and struck them at the descent; and the hearts of the people melted, and became as water.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí