Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Proverbs 31:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Open thy mouth, judge righteously, And plead the cause of the poor and needy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Open your mouth, judge righteously, and administer justice for the poor and needy. [Lev. 19:15; Deut. 1:16; Job 29:12; Isa. 1:17; Jer. 22:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Speak out in order to judge with righteousness and to defend the needy and the poor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Open your mouth, declare what is just, and do justice to the indigent and the poor.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 31:9
30 Tagairtí Cros  

David reigned over all Yisra'el; and David executed justice and righteousness to all his people.


Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him,


*Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.


It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.


A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.


The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.


Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow.*


Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.


but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.


House of David, thus says the LORD, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.


Thus says the LORD: Execute you justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.


Behold, the days come, says the LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.


They are grew fat, they shine: yes, they overpass in deeds of wickedness; they don't plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and the right of the needy they don't judge.


Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquillity.


*'You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but in righteousness shall you judge your neighbor.


*Thus has the LORD of Armies spoken, saying, 'Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.


Rejoice greatly, daughter of Tziyon! Shout, daughter of Yerushalayim! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.


Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.*


I charged your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.


You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.*


I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.


Yonatan spoke good of David to Sha'ul his father, and said to him, Don't let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you:


Yonatan answered Sha'ul his father, and said to him, *Why should he be put to death? What has he done?*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí