Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Yeshua the Messiah;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 But we are citizens of the state (commonwealth, homeland) which is in heaven, and from it also we earnestly and patiently await [the coming of] the Lord Jesus Christ (the Messiah) [as] Savior,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Our citizenship is in heaven. We look forward to a savior that comes from there—the Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But our way of life is in heaven. And from heaven, too, we await the Savior, our Lord Jesus Christ,

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:20
36 Tagairtí Cros  

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.


As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.


The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to She'ol.


Yeshua said to him, *If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.*


So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.*


and you will be blessed, because they don't have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.*


who also said, *You men of the Galil, why do you stand looking into the sky? This Yeshua, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.*


so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Yeshua the Messiah;


As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.


while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.


We are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.


But the Yerushalayim that is above is free, which is the mother of us all.


So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the holy ones, and of the household of God,


and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Messiah Yeshua,


so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Messiah;


Only let your manner of life be worthy of the Good News of Messiah, that, whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;


because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News,


and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Yeshua, who delivers us from the wrath to come.


For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the chief angel, and with God's shofar. The dead in Messiah will rise first,


From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.


looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Yeshua the Messiah;


But you have come to Mount Tziyon, and to the city of the living God, the heavenly Yerushalayim, and to innumerable multitudes of angels,


so Messiah also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.


Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amein.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí