Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:13 - Hebrew Names version (HNV)

13 so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Messiah;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 so that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 So much is this a fact that throughout the whole imperial guard and to all the rest [here] my imprisonment has become generally known to be in Christ [that I am a prisoner in His service and for Him].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 The whole Praetorian Guard and everyone else knows that I’m in prison for Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 in such a way that my chains have become manifest in Christ in every place of judgment and in all other such places.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:13
17 Tagairtí Cros  

Sha'ul said, *I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds.*


When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, *This man does nothing worthy of death or of bonds.*


It happened that after three days Sha'ul called together those who were the Jewish leaders. When they had come together, he said to them, *I, brothers, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Yerushalayim into the hands of the Romans,


For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Yisra'el I am bound with this chain.*


Sha'ul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,


For this cause I, Sha'ul, am the prisoner of Messiah Yeshua on behalf of you Gentiles,


I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,


for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.


having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.


It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.


All the holy ones greet you, especially those who are of Caesar's household.


in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí