Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 9:19 - Hebrew Names version (HNV)

19 yet you in your manifold mercies didn't forsake them in the wilderness: the pillar of cloud didn't depart from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 You in Your great mercy forsook them not in the wilderness; the pillar of the cloud departed not from them by day to lead them in the way, nor the pillar of fire by night to light the way they should go.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 you, in your great mercy, didn’t abandon them in the wilderness. The column of cloud continued to guide them on their journey during the day, and the column of lightning lit their path during the night.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 even so, in the multitude of your mercies, you did not send them away in the desert. The pillar of cloud did not withdraw from them by day, so that it might lead them on the way, nor the pillar of fire by night, so that it might show them the way along which they might advance.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 9:19
23 Tagairtí Cros  

Moreover in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.


Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them: and in the time of their trouble, when they cried to you, you heard from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviors who saved them out of the hand of their adversaries.


Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.


He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.


To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:


When the cloud was taken up from over the tent, the children of Yisra'el went onward, throughout all their journeys;


For the cloud of the LORD was on the tent by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Yisra'el, throughout all their journeys.


Remember these things, Ya`akov, and Yisra'el; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: Yisra'el, you shall not be forgotten by me.


[It is of] the LORD's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.


But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.


Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.


Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.


My God, turn your ear, and hear; open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.


To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;


*For I, the LORD, don't change; therefore you, sons of Ya`akov, are not consumed.


and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you LORD are in the midst of this people; for you LORD are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.


You shall remember all the way which the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his mitzvot, or not.


For the LORD will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people to himself.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí