Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 9:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 and shown signs and wonders on Par`oh, and on all his servants, and on all the people of his land; for you knew that they dealt proudly against them, and did get you a name, as it is this day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 and shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 You performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for You knew that they dealt insolently against the Israelites. And You got for Yourself a name, as it is today.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 and showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for thou knewest that they dealt proudly against them, and didst get thee a name, as it is this day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 You performed signs and wonders against Pharaoh, all his servants, and the people of his land. You knew that they had acted arrogantly against our ancestors. You made a name for yourself, a name that is famous even today.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And you gave signs and portents to Pharaoh, and to all his servants, and to the people of his land. For you knew that they acted arrogantly against them. And you made a name for yourself, just as it is in this day.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 9:10
32 Tagairtí Cros  

But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and didn't listen to your mitzvot,


and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your mitzvot, but sinned against your ordinances, (which if a man do, he shall live in them), and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.


that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Elyon over all the earth.


Now I know that the LORD is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them.*


I will put forth my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of it, and after that he will let you go.


Par`oh said, *Who is the LORD, that I should listen to his voice to let Yisra'el go? I don't know the LORD, and moreover I will not let Yisra'el go.*


The LORD said to Moshe, *Behold, I have made you as God to Par`oh; and Aharon your brother shall be your prophet.


but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;


You see many things, but don't observe. His ears are open, but he doesn't listen.


who caused his glorious arm to go at the right hand of Moshe? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?


As the livestock that go down into the valley, the Spirit of the LORD caused them to rest; so did you lead your people, to make yourself a glorious name.


who performed signs and wonders in the land of Egypt, even to this day, both in Yisra'el and among [other] men; and made you a name, as in this day;


But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt.


Now I, Nevukhadnetzar 1, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.


but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your concubines, have drunk wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which don't see, nor hear, nor know; and the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not glorified.


Now, Lord our God, who has brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten you renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.


This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Sea of Suf, and in the wilderness for forty years.


For the Scripture says to Par`oh, *For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.*


Or has God tried to go and take him a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?


the great trials which your eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out: so shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid.


Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you gird yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for *God resists the proud, but gives grace to the humble.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí