Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 8:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 All the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the scroll of the Torah of Moshe, which the LORD had commanded to Yisra'el.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And all the people gathered themselves together as one man into the street that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which the LORD had commanded to Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN ALL the people gathered together as one man in the broad place before the Water Gate; and they asked Ezra the scribe to bring the Book of the Law of Moses, which the Lord had given to Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And all the people gathered themselves together as one man into the broad place that was before the water gate; and they spake unto Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Jehovah had commanded to Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When the seventh month came and the people of Israel were settled in their towns, all the people gathered together in the area in front of the Water Gate. They asked Ezra the scribe to bring out the Instruction scroll from Moses, according to which the LORD had instructed Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And the seventh month had arrived. Now the sons of Israel were in their cities. And all the people were gathered together, like one man, in the street which is before the water gate. And they spoke to Ezra the scribe, so that he would bring the book of the law of Moses, which the Lord had instructed to Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 8:1
25 Tagairtí Cros  

The king went up to the house of the LORD, and all the men of Yehudah and all the inhabitants of Yerushalayim with him, and the Kohanim, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.


Chilkiyah answered Shafan the scribe, I have found the scroll of the Torah in the house of the LORD. Chilkiyah delivered the book to Shafan.


The king went up to the house of the LORD, and all the men of Yehudah and the inhabitants of Yerushalayim, and the Kohanim, and the Levites, and all the people, both great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.


Now after these things, in the reign of Artachshasta king of Paras, Ezra the son of Serayah, the son of `Azaryah, the son of Chilkiyah,


For Ezra had set his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Yisra'el statutes and ordinances.


Now this is the copy of the letter that the king Artachshasta gave to Ezra the Kohen, the scribe, even the scribe of the words of the mitzvot of the LORD, and of his statutes to Yisra'el:


this Ezra went up from Bavel: and he was a ready scribe in the Torah of Moshe, which the LORD, the God of Yisra'el, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God on him.


These were in the days of Yoiakim the son of Yeshua, the son of Yotzadak, and in the days of Nechemyah the governor, and of Ezra the Kohen the scribe.


By the spring gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, even to the water gate eastward.


(Now the temple servants 1 lived in `Ofel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.)


So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, everyone on the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the broad place of the water gate, and in the broad place of the gate of Efrayim.


He read therein before the broad place that was before the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand; and the ears of all the people were [attentive] to the scroll of the Torah.


Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.


They brought what Moshe commanded before the Tent of Meeting: and all the congregation drew near and stood before the LORD.


*Remember the Torah of Moshe my servant, which I commanded to him in Chorev for all Yisra'el, even statutes and ordinances.


He said to them, *Therefore, every scribe who has been made a talmid in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.*


*Woe to you, scribes and Perushim, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.


saying, *The scribes and the Perushim sat on Moshe' seat.


Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;


when all Yisra'el is come to appear before the LORD your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Yisra'el in their hearing.


Then all the children of Yisra'el went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Be'er-Sheva, with the land of Gil`ad, to the LORD at Mitzpah.


All the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn to his house.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí