Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 6:16 - Hebrew Names version (HNV)

16 It happened, when all our enemies heard [of it], that all the nations that were about us feared, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was worked of our God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 When all our enemies heard of it, all the nations around us feared and fell far in their own esteem, for they saw that this work was done by our God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And it came to pass, when all our enemies heard thereof, that all the nations that were about us feared, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was wrought of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 When our enemies heard about this, all of the nations around us were afraid and their confidence was greatly shaken. They knew that this work was completed with the help of our God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Then it happened that, when all our enemies had heard of it, all the nations that were around us were afraid, and they were downcast within themselves. For they knew that this work had been accomplished by God.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 6:16
16 Tagairtí Cros  

When Sanvallat the Choronite, and Toviyah the servant, the `Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, because a man had come to seek the welfare of the children of Yisra'el.


But it happened that when Sanvallat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.


But it happened that when Sanvallat, Toviyah, the Arabians, the `Ammonim, and the Ashdodi heard that the repairing of the walls of Yerushalayim went forward, [and] that the breaches began to be stopped, then they were very angry;


Moreover in those days the nobles of Yehudah sent many letters to Toviyah, and [the letters] of Toviyah came to them.


that they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.


Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, *The LORD has done great things for them.*


Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Tziyon.


The LORD builds up Yerushalayim. He gathers together the outcasts of Yisra'el.


He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, *Let's flee from the face of Yisra'el, for the LORD fights for them against the Egyptians!*


[This city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the shalom that I procure to it.


Surely there is no enchantment with Ya`akov; Neither is there any divination with Yisra'el. Now it shall be said of Ya`akov and of Yisra'el, What has God done!


Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.


As soon as we had heard it, our hearts did melt, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.


and she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you is fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.


It happened, when all the kings of the Amori, who were beyond the Yarden westward, and all the kings of the Kena`anim, who were by the sea, heard how that the LORD had dried up the waters of the Yarden from before the children of Yisra'el, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Yisra'el.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí