Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 6:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 I went to the house of Shemayah the son of Delayah the son of Mehetav'el, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to kill you; yes, in the night will they come to kill you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 I went into the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut up. He said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple, for they are coming to kill you–at night they are coming to kill you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And I went unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Later I went to see Shemaiah, Delaiah’s son and Mehetabel’s grandson, who was confined to his house, and he said: “Let’s meet together in God’s house, inside the temple itself. Let’s shut the doors of the temple, for they are coming to kill you; they are coming to kill you tonight!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And I entered into the house of Shemaiah, the son of Delaiah, the son of Mehetabel, in secret. And he said: "Let us consult together in the house of God, in the midst of the temple. And let us close the doors of the temple. For they will come to kill you, and they will arrive in the night to put you to death."

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 6:10
21 Tagairtí Cros  

Ba`al-Chanan the son of `Akhbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife's name was Mehetav'el, the daughter of Matred, the daughter of Me-Zahav.


Against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side chambers round about.


He was with her hid in the house of the LORD six years. `Atalyah reigned over the land.


For the whole house of Ach'av shall perish; and I will cut off from Ach'av every boy, and him who is shut up and him who is left at large in Yisra'el.


Achaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD; and he made him altars in every corner of Yerushalayim.


He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.


Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Yisra'el.


[of] the sons of Charim: Eli`ezer, Yishiyah, Malkiyah, Shemayah, Shim`on,


Then sent I for Eli`ezer, for Ari'el, for Shemayah, and for Elnatan, and for Yariv, and for Elnatan, and for Natan, and for Zekharyah, and for Meshullam, chief men; also for Yoiariv, and for Elnatan, who were teachers.


I discerned, and behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Toviyah and Sanvallat had hired him.


Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.


The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.


With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.


Yirmeyahu commanded Barukh, saying, I am shut up; I can't go into the house of the LORD:


Then the Spirit entered into me, and set me on my feet; and he spoke with me, and said to me, Go, shut yourself within your house.


*Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,* says the LORD of Armies, *neither will I accept an offering at your hand.


*Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.


For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.


All the city was moved, and the people ran together. They seized Sha'ul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí