Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 4:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 But they will sit every man under his vine and under his fig tree; and no one will make them afraid: For the mouth of the LORD of Armies has spoken.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken it. [Zech. 3:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 All will sit underneath their own grapevines, under their own fig trees. There will be no one to terrify them; for the mouth of the LORD of heavenly forces has spoken.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And a man will sit under his vine and under his fig tree, and there will be no one to fear, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 4:4
25 Tagairtí Cros  

Yehudah and Yisra'el lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Be'er-Sheva, all the days of Shlomo.


Behold, I purpose to build a house for the name of the LORD my God, as the LORD spoke to David my father, saying, Your son, whom I will set on your throne in your room, he shall build the house for my name.


Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.


The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.


Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes:


but if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword; for the mouth of the LORD has spoken it.*


The cities of `Aro`er are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.


*In that day,* says the LORD of Armies, *the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for the LORD has spoken it.*


LORD, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.


The work of righteousness will be shalom; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.


Don't listen to Chizkiyahu, for thus says the king of Ashur, 'Make your shalom with me, and come out to me; and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern;


The glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the LORD has spoken it.*


In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.


then shall you delight yourself in the LORD; and I will make you to ride on the high places of the earth; and I will feed you with the heritage of Ya`akov your father: for the mouth of the LORD has spoken it.


I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says the LORD.


Therefore don't you be afraid, O Ya`akov my servant, says the LORD; neither be dismayed, Yisra'el: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Ya`akov shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.


I will make with them a covenant of shalom, and will cause evil animals to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.


They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.


and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;


They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;


*'I will give shalom in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.


Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Yisra'el.


The remnant of Yisra'el will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.*


In that day,' says the LORD of Armies, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí