Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 10:24 - Hebrew Names version (HNV)

24 The talmidim were amazed at his words. But Yeshua answered again, *Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 And the disciples were amazed and bewildered and perplexed at His words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is for those who trust (place their confidence, their sense of safety) in riches to enter the kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 And the disciples were amazed at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 His words startled the disciples, so Jesus told them again, “Children, it’s difficult to enter God’s kingdom!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus, answering again, said to them: "Little sons, how difficult it is for those who trust in money to enter into the kingdom of God!

Féach an chaibidil Cóip




Mark 10:24
28 Tagairtí Cros  

from men by your hand, LORD, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.


*Behold, this is the man who didn't make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.*


Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them.


He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.


The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination.


Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.


Thus says the LORD, Don't let the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, don't let the rich man glory in his riches;


Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!


Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of the LORD's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.


When the talmidim heard it, they were exceedingly astonished, saying, *Who then can be saved?*


They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, *What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!*


Yeshua looked around, and said to his talmidim, *How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!*


The Perushim, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.


Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Judeans, 'Where I am going, you can't come,' so now I tell you.


Yeshua therefore said to them, *Children, have you anything to eat?* They answered him, *No.*


Therefore many of his talmidim, when they heard this, said, *This is a hard saying! Who can listen to it?*


My little children, of whom I am again in travail until Messiah is formed in you--


Charge those who are rich in this present world that they not be haughty, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the living God, who richly provides us with everything to enjoy;


My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Yeshua the Messiah, the righteous.


You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.


Little children, keep yourselves from idols.


Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí