Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 4:6 - Hebrew Names version (HNV)

6 He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 and he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And he shall turn and reconcile the hearts of the [estranged] fathers to the [ungodly] children, and the hearts of the [rebellious] children to [the piety of] their fathers [a reconciliation produced by repentance of the ungodly], lest I come and smite the land with a curse and a ban of utter destruction. [Luke 1:17.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Turn the hearts of the parents to the children and the hearts of the children to their parents. Otherwise, I will come and strike the land with a curse.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And he will turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, lest I come and strike the earth with anathema.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 4:6
28 Tagairtí Cros  

but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.


Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.


The voice of one who calls out, *Prepare the way of the LORD in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.


Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Ya`akov a curse, and Yisra'el a reviling.*


to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;


You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord GOD will kill you; and he will call his servants by another name:


Yes, all Yisra'el have transgressed your law, even turning aside, that they should not obey your voice: therefore has the curse been poured out on us, and the oath that is written in the Torah of Moshe the servant of God; for we have sinned against him.


For I will no more pity the inhabitants of the land,* says the LORD; *but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.*


It shall happen that in all the land,* says the LORD, *two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.


This will be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have warred against Yerushalayim: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.


For I will gather all nations against Yerushalayim to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.


Then he said to me, *This is the curse that goes out over the surface of the whole land; for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side; and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side.


When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.


Kefa, remembering, said to him, *Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.*


And you, child, will be called a prophet of the Elyon, for you will go before the face of the Lord to make ready his ways,


but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.


Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.


There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí