Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 4:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,* says the LORD of Armies.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And you shall tread down the lawless and wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, says the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 You will crush the wicked; they will be like dust beneath the soles of your feet on the day that I am preparing, says the LORD of heavenly forces.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, on the day that I act, says the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 4:3
22 Tagairtí Cros  

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.*


I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise. Yes, they have fallen under my feet.


Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.


Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.


The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.


They are appointed as a flock for She'ol. Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in She'ol, far from their mansion.


You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.


For in this mountain the hand of the LORD will rest. Mo'av will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.


The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy.*


The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Yehudah.


By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.


But the holy ones of the Elyon shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.


The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, shall be given to the people of the holy ones of the Elyon: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.


The remnant of Ya`akov will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.


Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is the LORD your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.


They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle; and they shall fight, because the LORD is with them; and the riders on horses will be confounded.


They shall be mine,* says the LORD of Armies, *my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.


And the God of shalom will quickly crush Hasatan under your feet. The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you.


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


The winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí