Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 6:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 Shim`on, whom he also named Kefa; Andrew, his brother; Ya`akov; Yochanan; Philip; Bar-Talmai;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 They were Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; and James and John; and Philip and Bartholomew;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Simon, whom he named Peter; his brother Andrew; James; John; Philip; Bartholomew;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Féach an chaibidil Cóip




Luke 6:14
23 Tagairtí Cros  

Now the names of the twelve emissaries are these. The first, Shim`on, who is called Kefa; Andrew, his brother; Ya`akov Ben-Zavdai; Yochanan, his brother;


Philip; Bar-Talmai; T'oma; Mattityahu the tax collector; Ya`akov Ben-Chalfai; Lebbai, whose surname was Taddi;


Walking by the sea of the Galil, he saw two brothers: Shim`on, who is called Kefa, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.


Going on from there, he saw two other brothers, Ya`akov Ben-Zavdai, and Yochanan his brother, in the boat with Zavdai their father, mending their nets. He called them.


Going on a little further from there, he saw Ya`akov Ben-Zavdai, and Yochanan, his brother, who were also in the boat mending the nets.


Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Shim`on and Andrew, with Ya`akov and Yochanan.


He took with him Kefa, Ya`akov, and Yochanan, and began to be greatly troubled and distressed.


Shim`on, to whom he gave the name Kefa;


He allowed no one to follow him, except Kefa, Ya`akov, and Yochanan the brother of Ya`akov.


After six days Yeshua took with him Kefa, Ya`akov, and Yochanan, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.


and so also were Ya`akov and Yochanan, sons of Zavdai, who were partners with Shim`on. Yeshua said to Shim`on, *Don't be afraid. From now on you will be catching people alive.*


But Shim`on Kefa, when he saw it, fell down at Yeshua's knees, saying, *Depart from me, for I am a sinful man, Lord.*


When it was day, he called his talmidim, and from them he chose twelve, whom he also named emissaries:


Mattityahu; T'oma; Ya`akov, the son of Chalfai; Shim`on, who was called the Zealot;


Philip found Natan'el, and said to him, *We have found him, of whom Moshe in the Torah, and the prophets, wrote: Yeshua of Natzeret, the son of Yosef.*


Philip said to him, *Lord, show us the Father, and that will be enough for us.*


Yeshua therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, *Where are we to buy bread, that these may eat?*


One of his talmidim, Andrew, Shim`on Kefa's brother, said to him,


When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Kefa, Yochanan, Ya`akov, Andrew, Philip, T'oma, Bar-Talmai, Mattityahu, Ya`akov Ben-Chalfai, Shim`on the Zealot, and Yehudah the son of Ya`akov.


He killed Ya`akov, the brother of Yochanan, with the sword.


Shim`on Kefa, a servant and emissary of Yeshua the Messiah, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Yeshua the Messiah:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí