Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 *'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For I will be leaning toward you with favor and regard for you, rendering you fruitful, multiplying you, and establishing and ratifying My covenant with you. [II Kings 13:23.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I will turn my face to you, will make you fruitful and numerous, and will keep my covenant with you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 I will look with favor upon you, and I will cause you to increase; you will be multiplied, and I will confirm my covenant with you.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:9
31 Tagairtí Cros  

God blessed them. God said to them, *Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.*


As for Yishma'el, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.


that I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies.


I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,


Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.


May El Shaddai bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,


and said to me, 'Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.'


But I will establish my covenant with you. You shall come into the teivah, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.


Your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude.


But the LORD was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Avraham, Yitzchak, and Ya`akov, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.


Then answered I them, and said to them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but you have no portion, nor right, nor memorial, in Yerushalayim.


Their children also multiplied you as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you did say to their fathers, that they should go in to possess it.


He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn't allow their livestock to decrease.


*I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,


The children of Yisra'el were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.


God saw the children of Yisra'el, and God was concerned about them.


I have also established my covenant with them, to give them the land of Kena`an, the land of their travels, in which they lived as aliens.


Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.


I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.


I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says the LORD.


Call to me, and I will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don't know.


I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD;


For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown;


and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my mitzvot, but break my covenant;


to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant,


The LORD will make you plenteous for good, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.


Blessed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, and the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.


and he will love you, and bless you, and multiply you; he will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your livestock and the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you.


not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn't continue in my covenant, and I disregarded them,* says the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí