Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:28 - Hebrew Names version (HNV)

28 then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 Then I will walk contrary to you in wrath, and I also will chastise you seven times for your sins.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 then I will continue to oppose you—with anger! I will punish you for your sins seven more times:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 then I also will advance against you, with an opposing fury, and I will chastise you with seven plagues, because of your sins:

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:28
16 Tagairtí Cros  

Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.


Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.


According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.


I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.


For, behold, the LORD will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.


I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.


Therefore thus says the Lord GOD: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.


The LORD has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Tziyon, which has devoured the foundations of it.


Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, the LORD, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.


So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are round about you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; (I, the LORD, have spoken it;)


Therefore will I also deal in wrath; my eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in my ears with a loud voice, yet will I not hear them.


then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.


*'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;


I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity;


The LORD is a jealous God and avenges. The LORD avenges and is full of wrath. The LORD takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.


Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí