Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:15 - Hebrew Names version (HNV)

15 and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my mitzvot, but break my covenant;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 and if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And if you spurn and despise My statutes, and if your soul despises and rejects My ordinances, so that you will not do all My commandments, but break My covenant,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 and if ye shall reject my statutes, and if your soul abhor mine ordinances, so that ye will not do all my commandments, but break my covenant;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 if you reject my rules and despise my regulations, not doing all my commands and breaking my covenant—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 if you despise my laws, and disdain my judgments, so that you do not accomplish those things which have been established by me, and so that you lead my covenant away into nullification,

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:15
27 Tagairtí Cros  

The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant.*


They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and [went] after the nations that were round about them, concerning whom the LORD had charged those who they should not do like them.


but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, until there was no remedy.


seeing you hate instruction, and throw my words behind you?


Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;


He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, *All that the LORD has spoken will we do, and be obedient.*


They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.


The fear of the LORD is the beginning of knowledge; but the foolish despise wisdom and instruction.


and say, *How I have hated instruction, and my heart despised reproof;


The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.


They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they are gone after other gods to serve them: the house of Yisra'el and the house of Yehudah have broken my covenant which I made with their fathers.


not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them, says the LORD.


Hear, earth: behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.


For thus says the Lord GOD: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.


I will set my tent among you: and my soul won't abhor you.


The land also will be left by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them: and they will accept the punishment of their iniquity; because, even because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes.


*'I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.


If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name,* says the LORD of Armies, *then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.


Because he has despised the word of the LORD, and has broken his mitzvah, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be on him.


'Behold, you scoffers, and wonder, and perish; for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.'*


because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.


The LORD said to Moshe, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.


Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.


not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn't continue in my covenant, and I disregarded them,* says the Lord.


but if you will not listen to the voice of the LORD, but rebel against the mitzvah of the LORD, then will the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí