Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Lamentations 3:52 - Hebrew Names version (HNV)

52 They have chased me sore like a bird, those who are my enemies without cause.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

52 Mine enemies chased me sore, like a bird, Without cause.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

52 I have been hunted down like a bird by those who were my enemies without cause.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

52 They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

52 My enemies hunted me down like a bird, relentlessly, for no reason.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

52 SADE. My enemies have chased me, and they have caught me like a bird, without reason.

Féach an chaibidil Cóip




Lamentations 3:52
15 Tagairtí Cros  

They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.


Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.


Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.


Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.


For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.


Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away.


Moreover Yirmeyahu said to king Tzidkiyahu, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?


My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.


But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their Torah, 'They hated me without a cause.'


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí