Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 11:16 - Hebrew Names version (HNV)

16 So Yehoshua took all that land, the hill country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the `Aravah, and the hill country of Yisra'el, and the lowland of the same;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 So Joshua took all that land: the hill country, all the South, all the land of Goshen, the lowland, the Arabah [plain], the hill country of Israel and its lowland,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 So Joshua took all that land, the hill-country, and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland, and the Arabah, and the hill-country of Israel, and the lowland of the same;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 So Joshua took this whole land: the highlands, the whole arid southern plain, the whole land of Goshen, the lowlands, the desert plain, and both the highlands and the lowlands of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And so Joshua seized the entire land of the mountains, and of the south, and the land of Goshen, and the plains, and the western region, and the mountain of Israel, and its plains.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 11:16
16 Tagairtí Cros  

He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,


He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Yisra'el to dwell in their tents.


in the mountain of the height of Yisra'el will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of the branches of it shall they dwell.


But you, mountains of Yisra'el, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Yisra'el; for they are at hand to come.


turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amori, and to all [the places] near there, in the `Aravah, in the hill country, and in the lowland, and in the South, and by the seashore, the land of the Kena`anim, and Levanon, as far as the great river, the river Perat.


So Yehoshua struck all the land, the hill country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as the LORD, the God of Yisra'el, commanded.


Yehoshua struck them from Kadesh-Barnea even to `Aza, and all the country of Goshen, even to Giv`on.


As the LORD commanded Moshe his servant, so did Moshe command Yehoshua: and so did Yehoshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moshe.


and to the kings who were on the north, in the hill country, and in the `Aravah south of Kinnarot, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,


Yehoshua came at that time, and cut off the `Anakim from the hill country, from Chevron, from Devir, from `Anav, and from all the hill country of Yehudah, and from all the hill country of Yisra'el: Yehoshua utterly destroyed them with their cities.


in the hill country, and in the lowland, and in the `Aravah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Chittite, the Amori, and the Kena`ani, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi:


It happened, when all the kings who were beyond the Yarden, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Levanon, the Chittite, and the Amori, the Kena`ani, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi, heard of it;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí