John 5:10 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁰ So the Judeans said to him who was cured, *It is the Shabbat. It is not lawful for you to carry the mat.*

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ So the Jews kept saying to the man who had been healed, It is the Sabbath, and you have no right to pick up your bed [it is not lawful].

American Standard Version (1901)

¹⁰ So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

Common English Bible

¹⁰ The Jewish leaders said to the man who had been healed, “It’s the Sabbath; you aren’t allowed to carry your mat.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Therefore, the Jews said to the one who had been healed: "It is the Sabbath. It is not lawful for you to take up your stretcher."

John 5:10 Tagairtí Cros

Isaiah 58:13

If you turn away your foot from the Shabbat, from doing your pleasure on my holy day; and call the Shabbat a delight, [and] the holy of the LORD honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking [your own] words:

Jeremiah 17:21

Thus says the LORD, Take heed to yourselves, and bear no burden on the day of Shabbat, nor bring it in by the gates of Yerushalayim;

Jeremiah 17:27

But if you will not listen to me to make the day of Shabbat holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Yerushalayim on the day of Shabbat; then will I kindle a fire in the gates of it, and it shall devour the palaces of Yerushalayim, and it shall not be quenched.

Matthew 12:10

And behold there was a man with a withered hand. They asked him, *Is it lawful to heal on the day of Shabbat?* that they might accuse him.

Mark 2:24

The Perushim said to him, *Behold, why do they do that which is not lawful on the day of Shabbat?*

Mark 3:4

He said to them, *Is it lawful on the day of Shabbat to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?* But they were silent.

Luke 13:14

The ruler of the synagogue, being indignant because Yeshua had healed on the Shabbat, said to the multitude, *There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the day of Shabbat!*

Luke 23:56

They returned, and prepared spices and ointments. On the Shabbat they rested according to the mitzvah.

Luke 6:2

But some of the Perushim said to them, *Why do you do that which is not lawful to do on the day of Shabbat?*

John 1:19

This is Yochanan's testimony, when the Judeans sent priests and Levites from Yerushalayim to ask him, *Who are you?*

John 5:11

He answered them, *He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'*

John 5:15

The man went away, and told the Judeans that it was Yeshua who had made him well.

John 5:16

For this cause the Judeans persecuted Yeshua, and sought to kill him, because he did these things on the Shabbat.

John 7:23

If a boy receives circumcision on the Shabbat, that the Torah of Moshe may not be broken, are you angry with me, because I made a man every bit whole on the Shabbat?

John 9:16

Some therefore of the Perushim said, *This man is not from God, because he doesn't keep the Shabbat.* Others said, *How can a man who is a sinner do such signs?* There was division among them.