Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 4:32 - Hebrew Names version (HNV)

32 But he said to them, *I have food to eat that you don't know about.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 But He assured them, I have food (nourishment) to eat of which you know nothing and have no idea.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 Jesus said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 But he said to them, "I have food to eat which you do not know."

Féach an chaibidil Cóip




John 4:32
13 Tagairtí Cros  

I haven't gone back from the mitzvah of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.


How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!


The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.


My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,


The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.


A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.


He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.


Your words were found, and I ate them; and your words were to me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by your name, the LORD, God Tzeva'ot.


In the meanwhile, the talmidim urged him, saying, *Rabbi, eat.*


The talmidim therefore said one to another, *Has anyone brought him something to eat?*


Yeshua said to them, *My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.


In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Yeshua, that he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'*


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí