John 20:17 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁷ Yeshua said to her, *Don't touch me, for I haven't yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'*

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Jesus said to her, Do not cling to Me [do not hold Me], for I have not yet ascended to the Father. But go to My brethren and tell them, I am ascending to My Father and your Father, and to My God and your God.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.

Common English Bible

¹⁷ Jesus said to her, “Don’t hold on to me, for I haven’t yet gone up to my Father. Go to my brothers and sisters and tell them, ‘I’m going up to my Father and your Father, to my God and your God.’”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Jesus said to her: "Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: 'I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.' "

John 20:17 Tagairtí Cros

2 Kings 4:29

Then he said to Gechazi, Gird up your waist, and take my staff in your hand, and go your way: if you meet any man, Don't greet him; and if anyone greets you, don't answer him again: and lay my staff on the face of the child.

2 Kings 7:9

Then they said one to another, We aren't doing right. This day is a day of good news, and we hold our shalom: if we wait until the morning light, punishment will overtake us; now therefore come, let us go and tell the king's household.

Psalm 22:22

I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.

Psalm 43:4

Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.

Psalm 48:14

For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

Psalm 68:18

You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that the LORD God might dwell there.

Psalm 89:26

He will call to me, 'You are my Father, my God, and the rock of my salvation!'

Isaiah 41:10

Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

Jeremiah 31:33

But this is the covenant that I will make with the house of Yisra'el after those days, says the LORD: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:

Jeremiah 32:38

and they shall be my people, and I will be their God:

Ezekiel 36:28

You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.

Ezekiel 37:27

My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.

Matthew 12:50

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.*

Matthew 25:40

*The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'

Matthew 28:7

Go quickly and tell his talmidim, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into the Galil; there you will see him.' Behold, I have told you.*

Mark 12:26

But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moshe, about the Bush, how God spoke to him, saying, 'I am the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov'?

Mark 16:19

So then the Lord Yeshua, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.

Luke 10:4

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

John 13:1

Now before the feast of the Pesach, Yeshua, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

John 13:3

Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,

John 14:2

In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

John 14:28

You heard how I told you, 'I go away, and I come to you.' If you loved me, you would have rejoiced, because I said 'I am going to my Father;' for the Father is greater than I.

John 14:6

Yeshua said to him, *I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

John 16:28

I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.*

John 17:11

I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

John 17:25

Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

John 17:5

Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

John 20:27

Then he said to T'oma, *Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don't be unbelieving, but believing.*

John 7:33

Then Yeshua said, *I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

Romans 8:29

For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

2 Corinthians 6:18

I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,' says the Lord Almighty.*

Galatians 3:26

For you are all children of God, through faith in Messiah Yeshua.

Hebrews 11:16

But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.

Hebrews 8:10

*For this is the covenant that I will make with the house of Yisra'el. After those days,* says the Lord; *I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be to them a God, and they will be to me a people.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Yeshua the Messiah from the dead,

1 John 3:2

Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.

Revelation 21:3

I heard a loud voice out of heaven saying, *Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.

Revelation 21:7

He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.