Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 17:25 - Hebrew Names version (HNV)

25 Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you; and these knew that you sent me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 O just and righteous Father, although the world has not known You and has failed to recognize You and has never acknowledged You, I have known You [continually]; and these men understand and know that You have sent Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 “Righteous Father, even the world didn’t know you, but I’ve known you, and these believers know that you sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 Father most just, the world has not known you. But I have known you. And these have known that you sent me.

Féach an chaibidil Cóip




John 17:25
37 Tagairtí Cros  

Declare you, and bring [it] forth; yes, let them take counsel together: who has shown this from ancient time? who has declared it of old? Haven't I, the LORD? and there is no God else besides me, a just God and a Savior; there is no one besides me.


All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.


Shim`on Kefa answered, *You are the Messiah, the Son of the living God.*


Turning to the talmidim, he said, *All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.*


No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.


even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.


But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.


for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.


They will do these things because they have not known the Father, nor me.


Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.*


I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.


As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.


that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.


I in them, and you in me, that they may be perfected into one; that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me.


This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.


for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.


For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.


When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Yeshua walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid.


I know him, because I am from him, and he sent me.*


They said therefore to him, *Where is your Father?* Yeshua answered, *You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.*


You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.


For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: 'TO AN UNKNOWN GOD.' What therefore you worship in ignorance, this I announce to you.


to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Hasatan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'


Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;


There is no one who understands. There is no one who seeks after God.


to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Yeshua.


For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.


Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.


in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Messiah, who is the image of God, should not dawn on them.


giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Yeshua,


They will not teach every man his fellow citizen, and every man his brother, saying, 'Know the Lord,' for all will know me, from the least of them to the greatest of them.


If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.


All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.


I heard the angel of the waters saying, *You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí