Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 14:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 At that time [when that day comes] you will know [for yourselves] that I am in My Father, and you [are] in Me, and I [am] in you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 On that day you will know that I am in my Father, you are in me, and I am in you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 In that day, you shall know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

Féach an chaibidil Cóip




John 14:20
24 Tagairtí Cros  

But if I do them, though you don't believe me, believe the works; that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.*


Don't you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.


Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works' sake.


*In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.


In that day you will ask in my name; and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,


I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.


I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.*


Now they have known that all things whatever you have given me are from you,


He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.


Greet Andronicus and Junias, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the emissaries, who also were in Messiah before me.


There is therefore now no condemnation to those who are in Messiah Yeshua, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.


But of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:


I know a man in Messiah, fourteen years ago (whether in the body, I don't know, or whether out of the body, I don't know; God knows), such a one caught up into the third heaven.


Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Yeshua the Messiah is in you?--unless indeed you are disqualified.


Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.


namely, that God was in Messiah reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.


I have been crucified with Messiah, and it is no longer I that live, but Messiah living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.


For we are his workmanship, created in Messiah Yeshua for good works, which God prepared before that we would walk in them.


For all the fullness was pleased to dwell in him;


to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Messiah in you, the hope of glory;


For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,


No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí