Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 12:27 - Hebrew Names version (HNV)

27 *Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 Now My soul is troubled and distressed, and what shall I say? Father, save Me from this hour [of trial and agony]? But it was for this very purpose that I have come to this hour [that I might undergo it].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause came I unto this hour.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 “Now I am deeply troubled. What should I say? ‘Father, save me from this time’? No, for this is the reason I have come to this time.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 Now my soul is troubled. And what should I say? Father, save me from this hour? But it is for this reason that I came to this hour.

Féach an chaibidil Cóip




John 12:27
24 Tagairtí Cros  

My soul is also in great anguish. But you, LORD--how long?


For my soul is full of troubles. My life draws near to She'ol.


What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.


He was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease: and as one from whom men hide their face he was despised; and we didn't respect him.


At that time, Yeshua answered, *I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.


Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.


Again, a second time he went away, and prayed, saying, *My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done.*


Then he came to his talmidim, and said to them, *Sleep on now, and take your rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.


Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.


When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.*


So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Yeshua lifted up his eyes, and said, *Father, I thank you that you listened to me.


Yeshua answered them, *The time has come for the Son of Man to be glorified.


When Yeshua had said this, he was troubled in spirit, and testified, *Most certainly I tell you that one of you will betray me.*


Pilate therefore said to him, *Are you a king then?* Yeshua answered, *You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.*


The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Messiah Yeshua came into the world to save sinners; of whom I am chief.


Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,


He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí