Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 7:16 - Hebrew Names version (HNV)

16 I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 I loathe it; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 I loathe my life; I would not live forever. Let me alone, for my days are a breath (futility).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 I loathe my life; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 I reject life; I don’t want to live long; leave me alone, for my days are empty.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 I despair; by no means will I live any longer. Spare me, for my days are nothing.

Féach an chaibidil Cóip




Job 7:16
22 Tagairtí Cros  

Rivka said to Yitzchak, *I am weary of my life because of the daughters of Chet. If Ya`akov takes a wife of the daughters of Chet, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?*


But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.


*My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.


Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,


Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.


even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!


so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.


Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.


I am blameless. I don't regard myself. I despise my life.


Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.


Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.


Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more.*


*Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather.


Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.


Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.


He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.


So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.


Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says the LORD of Armies.


Therefore now, LORD, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live.*


It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Yonah's head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, *It is better for me to die than to live.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí