Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 1:15 - Hebrew Names version (HNV)

15 and the Seva'im attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 and the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And the Sabeans swooped down upon them and took away [the animals]. Indeed, they have slain the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 and the Sabeans fell upon them, and took them away: yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 when the Sabeans took them and killed the young men with swords. I alone escaped to tell you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 and the Sabeans rushed in and carried away everything, and they struck the servants with the sword; and I alone evaded them to tell you."

Féach an chaibidil Cóip




Job 1:15
13 Tagairtí Cros  

The sons of Kush: Seva, Chavilah, Savtah, Ra`mah, and Savtekha. The sons of Ra`mah: Sheva and Dedan.


Yokshan became the father of Sheva, and Dedan. The sons of Dedan were Ashurim, Letushim, and Le'ummim.


that there came a messenger to Iyov, and said, *The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,


and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you.*


The caravans of Tema looked. The companies of Sheva waited for them.


The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheva and Seva shall offer gifts.


Thus says the LORD: *The labor of Egypt, and the merchandise of Kush, and the Seva'im, men of stature, shall come over to you, and they shall be yours. They shall go after you. In chains they shall come over; and they shall fall down to you. They shall make supplication to you: 'Surely God is in you; and there is none else, there is no other god.


The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought Sava'im from the wilderness; and they put bracelets on the hands of them [twain], and beautiful crowns on their heads.


that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?


and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Yehudah, and they will sell them to the men of Sheva, to a faraway nation, for the LORD has spoken it.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí