Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 8:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 The wise men are disappointed, they are dismayed and taken: behold, they have rejected the word of the LORD; and what manner of wisdom is in them?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken [captive]. Behold, they have rejected the word of the Lord, and what wisdom and broad, full intelligence is in them?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 The wise will be shamed and shocked when they are caught. Look, they have rejected the LORD’s word; what kind of wisdom is that?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 The wise men have been confounded; they were terrified and captured. For they cast aside the word of the Lord, and there is no wisdom in them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 8:9
21 Tagairtí Cros  

They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and [went] after the nations that were round about them, concerning whom the LORD had charged those who they should not do like them.


He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.


He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.


The LORD's law is perfect, restoring the soul. The LORD's testimony is sure, making wise the simple.


The princes of Tzo`an are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Par`oh has become stupid. How do you say to Par`oh, *I am the son of the wise, the son of ancient kings?*


therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.*


Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.


Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.


You have rejected me, says the LORD, you are gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.


I will make void the counsel of Yehudah and Yerushalayim in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.


The Kohanim didn't say, Where is the LORD? and those who handle the law didn't know me: the rulers also transgressed against me, and the prophets prophesied by Ba`al, and walked after things that do not profit.


Of Edom. Thus says the LORD of Armies: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?


Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among those who fall; at the time that I visit them they shall be cast down, says the LORD.


Hear, earth: behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.


Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor; and they shall seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the Kohen, and counsel from the elders.


Thus says the LORD: *For three transgressions of Yehudah, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have rejected the LORD's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray, after which their fathers walked;


It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive:


Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.


From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Messiah Yeshua.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí