Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 And their houses will be turned over to others, their fields and their wives together; for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Their homes will be turned over to others, their fields and wives as well. I will stretch out my hand against the people of this land, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And their houses will be given over to others, with both their lands and their wives. For I will extend my hand over the inhabitants of the earth, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:12
26 Tagairtí Cros  

David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Yerushalayim. Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.


They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


Therefore the LORD's anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.


The Syrians in front, and the Pelishtim behind; and they will devour Yisra'el with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evil-doer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


Menasheh, Efrayim; and Efrayim, Menasheh; and they together shall be against Yehudah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.


You have rejected me, says the LORD, you are gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.


I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.


behold, all the women who are left in the king of Yehudah's house shall be brought forth to the king of Bavel's princes, and those women shall say, Your familiar friends have set you on, and have prevailed over you: [now that] your feet are sunk in the mire, they are turned away back.


They shall bring out all your wives and your children to the Kasdim; and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Bavel: and you shall cause this city to be burned with fire.


Therefore thus says the Lord GOD: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.


Therefore will I give their wives to others, and their fields to those who shall possess them: for everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the Kohen every one deals falsely.


The LORD has purposed to destroy the wall of the daughter of Tziyon; He has stretched out the line, he has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall to lament; they languish together.


Surely against me he turns his hand again and again all the day.


They ravished the women in Tziyon, The virgins in the cities of Yehudah.


Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.


We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.


and tell it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Se`ir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and an astonishment.


Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.


In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, 'We are utterly ruined! My people's possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!'*


Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine.


I will stretch out my hand against Yehudah, and against all the inhabitants of Yerushalayim. I will cut off the remnant of Ba`al from this place: the name of the idolatrous and pagan Kohanim,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí