Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 Make sharp the arrows; hold firm the shields: the LORD has stirred up the spirit of the kings of the Madai; because his purpose is against Bavel, to destroy it: for it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Make clean and sharp the arrows, take up the shields or coats of armor [and cover your bodies with them]! The Lord has stirred up the spirit of the kings of the Medes [who with the Persians will destroy the Babylonian Empire], for His purpose concerning Babylon is to destroy it; for that is the vengeance of the Lord, the vengeance [upon Babylon for the plundering and destruction] of His temple.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Sharpen your arrows; prepare your shields. The LORD is stirring up the spirit of kings from Media. He intends to destroy Babylon; this is the LORD’s retribution, a day of reckoning for his temple.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Sharpen the arrows, fill the quivers. The Lord has raised up the spirit of the kings of the Medes. And his mind is against Babylon, so that he may destroy her. For this is the vengeance of the Lord, the vengeance of his temple.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:11
39 Tagairtí Cros  

The LORD raised up an adversary to Shlomo, Chadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.


God raised up [another] adversary to him, Rezon the son of Elyada, who had fled from his lord Hadad`ezer king of Tzovah.


The God of Yisra'el stirred up the spirit of Pul king of Ashur, and the spirit of Tilgat-Pilne'eser king of Ashur, and he carried them away, even the Re'uveni, and the Gadi, and the half-tribe of Menasheh, and brought them to Chalach, and Chavor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.


Now in the first year of Koresh king of Paras, that the word of the LORD by the mouth of Yirmeyahu might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Koresh king of Paras, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,


Now in the first year of Koresh king of Paras, that the word of the LORD by the mouth of Yirmeyahu might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Koresh king of Paras, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,


The LORD of Armies will stir up a scourge against him, as in the slaughter of Midyan at the rock of `Orev. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.


A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, `Elam; attack! I have stopped all of Madai's sighing.


They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield!


*I have raised up one from the north, and he has come; from the rising of the sun, one who calls on my name; and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.


Thus says the LORD to his anointed, to Koresh, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and I will loose the waists of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:


I am the LORD, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;


calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yes, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.


and all the kings of Zimri, and all the kings of `Elam, and all the kings of the Madai;


Prepare you the buckler and shield, and draw near to battle.


Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.


Go up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men go forth: Kush and Put, who handle the shield; and the Ludim, who handle and bend the bow.


The LORD has opened his armory, and has brought forth the weapons of his indignation; for the Lord, the LORD of Armies, has a work [to do] in the land of the Kasdim.


For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and animal.


Therefore hear the counsel of the LORD, that he has taken against Bavel; and his purposes, that he has purposed against the land of the Kasdim: Surely they shall drag them away, [even] the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.


For, behold, I will stir up and cause to come up against Bavel a company of great nations from the north country; and they shall set themselves in array against her; from there she shall be taken: their arrows shall be as of an expert mighty man; none shall return in vain.


Set up a standard against the walls of Bavel, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for the LORD has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Bavel.


I will render to Bavel and to all the inhabitants of Kasdim all their evil that they have done in Tziyon in your sight, says the LORD.


The violence done to me and to my flesh be on Bavel, shall the inhabitant of Tziyon say; and, My blood be on the inhabitants of Kasdim, shall Yerushalayim say.


Therefore thus says the LORD: Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you; and I will dry up her sea, and make her fountain dry.


In that night Belshatzar the Kasdai King was slain.


Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'


Proclaim this among the nations: *Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.


I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy.


This will be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have warred against Yerushalayim: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.


For I will gather all nations against Yerushalayim to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí