Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 50:40 - Hebrew Names version (HNV)

40 As when God overthrew Sedom and `Amorah and the neighbor cities of it, says the LORD, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

40 As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

40 As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, says the Lord, so no man shall dwell there; neither shall any son of man live there temporarily. [Jer. 49:18.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

40 As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, saith Jehovah, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

40 Just as God destroyed Sodom and Gomorrah and their neighbors, declares the LORD, so no one will live in Babylon or settle there again.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

40 Just as the Lord overthrew Sodom and Gomorrah, and their neighboring towns, says the Lord, no man will live there, and a son of man will not tend it.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 50:40
15 Tagairtí Cros  

Unless the LORD of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sedom; we would have been like `Amorah.


As in the overthrow of Sedom and `Amorah and the neighbor cities of it, says the LORD, no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.


They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations; but you shall be desolate for ever, says the LORD.


*I have overthrown some of you, as when God overthrew Sedom and `Amorah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me,* says the LORD.


Therefore as I live, says the LORD of Armies, the God of Yisra'el, surely Mo'av will be as Sedom, and the children of `Ammon as `Amorah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.


As Yeshaiyahu has said before, *Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sedom, and would have been made like `Amorah.*


[and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sedom and `Amorah, Admah and Tzevoyim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:


and turning the cities of Sedom and `Amorah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;


Even as Sedom and `Amorah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.


Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sedom and Egypt, where also their Lord was crucified.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí