Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 49:31 - Hebrew Names version (HNV)

31 Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says the LORD; that have neither gates nor bars, that dwell alone.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 Arise [Nebuchadrezzar], get up into a nation which is at ease, which dwells without care, says the Lord, [a nation] which has neither gates nor bars, which dwells apart and alone.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 Arise, get you up unto a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith Jehovah; that have neither gates nor bars, that dwell alone.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 Get ready to attack a nation that feels safe and secure, declares the LORD, one without barred gates that lives by itself.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 Rise up, and ascend to a nation that is quiet and lives in confidence, says the Lord. They have neither gates nor bars. They dwell alone.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 49:31
17 Tagairtí Cros  

Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.


Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.


Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.


Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!


Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!


Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:


Mo'av has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity: therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.


In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Kushim afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.


and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;


I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands; and they shall know that I am the LORD.


Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the midst of fertile pasture land, let them feed; in Bashan and Gil`ad, as in the days of old.


Thus says the LORD: *Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.


This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, *I am, and there is none besides me.* How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.


For from the top of the rocks I see him, From the hills I see him: behold, it is a people that dwells alone, And shall not be reckoned among the nations.


Yisra'el dwells in safety; the fountain of Ya`akov alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí