Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 49:2 - Hebrew Names version (HNV)

2 Therefore, behold, the days come, says the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of `Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Yisra'el possess those who did possess him, says the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Therefore behold, the days are coming, says the Lord, when I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the Ammonites; and it [the high ground on which it stands] will become a desolate heap, and its daughter [villages] will be burned with fire. Then will Israel dispossess those who dispossessed him, says the Lord. [Ezek. 21:28-32; 25:1-7, 11; Amos 1:13-15; Zeph. 2:8-11.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess them that did possess him, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Therefore, the time is coming, declares the LORD, when I will sound the battle alarm against Rabbah, the capital city of the Ammonites. The city will be demolished, and its neighboring villages will be burned to the ground. Then Israel will repossess the land seized by its captors, says the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Therefore, behold, the days are approaching, says the Lord, when I will cause the noise of battle to be heard over Rabbah of the sons of Ammon. And it will be scattered into a tumult, and her daughters will be burned with fire. And Israel shall possess those who had possessed him, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 49:2
22 Tagairtí Cros  

It happened, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Yo'av, and his servants with him, and all Yisra'el; and they destroyed the children of `Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Yerushalayim.


Let Mount Tziyon be glad! Let the daughters of Yehudah rejoice, Because of your judgments.


Tziyon heard and was glad. The daughters of Yehudah rejoiced, because of your judgments, LORD.


They will fly down on the shoulders of the Pelishtim on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Mo'av, and the children of `Ammon will obey them.


The burden of Damascus: *Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.


My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my shalom; because you have heard, O my soul, the sound of the shofar, the alarm of war.


Of the children of `Ammon. Thus says the LORD: Has Yisra'el no sons? has he no heir? why then does Malkam possess Gad, and his people well in the cities of it?


You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of `Ammon, and to Yehudah in Yerushalayim the fortified.


You, deadly wounded wicked one, the prince of Yisra'el, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,


But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;


Those of the South will possess the mountain of Esav, and those of the lowland, the Pelishtim. They will possess the field of Efrayim, and the field of Shomron. Binyamin will possess Gil`ad.


When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets; and you shall be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.


Yisra'el took all these cities: and Yisra'el lived in all the cities of the Amori, in Cheshbon, and in all the towns of it.


You shall gather all the spoil of it into the midst of the street of it, and shall burn with fire the city, and all the spoil of it every whit, to the LORD your God: and it shall be a heap forever; it shall not be built again.


(For only `Og king of Bashan remained of the remnant of the Refa'im; behold, his bedstead was a bedstead of iron; isn't it in Rabbah of the children of `Ammon? nine cubits was the length of it, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)


Menasheh had in Yissakhar and in Asher Beit-Shean and its towns, and Yivle`am and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of `En-Dor and its towns, and the inhabitants of Ta`nakh and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three heights.


The children of Yosef said, The hill country is not enough for us: and all the Kena`anim who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beit-Shean and its towns, and they who are in the valley of Yizre`el.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí