Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 49:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Leave your fatherless children; I will [do what is necessary to] preserve them alive. And let [those who have been made] your widows trust and confide in Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 “Leave me your orphans, and I’ll look after them; trust your widows into my care.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Leave behind your orphans. I will make sure that they live. And your widows will hope in me."

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 49:11
12 Tagairtí Cros  

The LORD preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.


A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.


*Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.


Ashur can't save us. We won't ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, 'Our gods!' for in you the fatherless finds mercy.*


Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand; and also much livestock?*


Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'


I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me,* says the LORD of Armies.


He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.


Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day.


Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí