Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 38:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 But Yirmeyahu said, They shall not deliver you. Obey, I beg you, the voice of the LORD, in that which I speak to you: so it shall be well with you, and your soul shall live.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 But Jeremiah said, They will not deliver you [to them]. Obey, I beg of you, the voice of the Lord, Who speaks to you through me. Then it will be well with you, and you will live.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of Jehovah, in that which I speak unto thee: so it shall be well with thee, and thy soul shall live.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 “That won’t happen,” Jeremiah replied, “if you obey the LORD, whose message I bring. You will survive, and all will go well for you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But Jeremiah responded: "They will not deliver you. Listen, I ask you, to the voice of the Lord, which I am speaking to you, and it will be well with you, and your soul will live.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 38:20
20 Tagairtí Cros  

Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.*


See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn't it a little one?), and my soul will live.*


They rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Yehoshafat stood and said, Hear me, Yehudah, and you inhabitants of Yerushalayim: believe in the LORD your God, so shall you be established; believe his prophets, so shall you prosper.


He taught me, and said to me: *Let your heart retain my words. Keep my mitzvot, and live.


Keep my mitzvot and live! Guard my teaching as the apple of your eye.


Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.


which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall you be my people, and I will be your God;


Yet they didn't obey, nor turn their ear, but walked everyone in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn't do them.


Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he has pronounced against you.


But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has shown me:


but this thing I commanded them, saying, Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk you in all the way that I command you, that it may be well with you.


Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquillity.


For thus says the LORD to the house of Yisra'el: *Seek me, and you will live;


Seek the LORD, and you will live; lest he break out like fire in the house of Yosef, and it devour, and there be no one to quench it in Beit-El.


Sha'ul said, *I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds.*


Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God; and I hope that we are revealed also in your consciences.


We are therefore ambassadors on behalf of Messiah, as though God were entreating by us. We beg you on behalf of Messiah, be reconciled to God.


Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,


But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí